Sonntag, 2. April 2017

Stolpersteine für den Frieden in Kolumbien


Der Frieden in Kolumbien kollidiert voller Wucht mit der  Bürokratie und der Doktrin vom „äußeren Feind“

Julian Cortés
2. April 2017
Aus dem Französischen: Einar Schlereth

Vorbereitung auf den Frieden?
Seit Unterzeichnung der Abkommen, in denen sich die Regierung und die FARC Guerilla geeinigt haben, sind 20 Bauernführer von dunklen Kräften, die mit den Paramilitärs verbunden sind, ermordet worden. In dieser Zeit haben sich die Guerilleros auf den Frieden vorbereitet. „Das ist schwer gewesen,“ erzählt ein Guerillero und bestätigt entschieden: „Der Staat erfüllt nicht seine Pflicht.“

Um die Zone der ‚Vorläufigen Wiedereingliederung zur Normalisierung‘ Icononzo im Norden des Départements Tolima zu erreichen, muss man drei Stunden von Bogota aus rechnen. Dort befindet sich eine Gruppe von Guerilleros unter dem Kommando von Carlos Antonio Lozada, ex-Kommandant der städtischen Front und Antonio Narino, gegenwärtig Mitglied des Sekretariats der FARC-EP.
Als wir in La Fila ankommen, wo die Aufständischen versammelt sind, die das tun, was das Abkommen als Vorbedingung vorsieht; es kommen Bauern-Delegationen, Jugendliche aus umliegenden Schulen, Leute aus verschiedenen Orten der Region von Cundinamarca und benachbarten Departements, um über den Frieden zu reden.
Provisorische Unterkünfte der Guerilla

Eine Gruppe junger Guerilleros ohne Waffen, begleitet von Isabella San Roque, servieren den Besuchern schwarzen Kaffee unter einem Zeltschutz, den sie selbst aufgestellt haben, mit einigen Betten für jene, die die Nacht dort verbringen wollen. Die junge Kommandantin und ihre Organisations-Gruppe empfangen verschiedene Delegationen, um „Friedenspädagogie“ zu betreiben, wie sie es nennen. Dieses Empfangslager ist offen für alle, die sie besuchen wollen. Nicht weit davon entfernt verbringen Guerilleros, noch mit ihren Waffen, die Nacht und bereiten sich auf den Frieden vor.

„Das ist schwer gewesen,“ erzählt ein Guerillero und bestätigt entschieden: „Der Staat erfüllt nicht seine Pflicht.“
Das ist offensichtlich, denn fast zwei Monate nach Beginn der Etappe der Umverlegung der Guerilleros in die Zonen ‚veredales‘ (von Minen gesäuberten), wo sie auf das zivile Leben vorbereitet werden und die im ganzen Land eingerichtet wurden, hat die Regierung immer noch nicht damit begonnen.

Mitglieder der Delegation
Während die Guerilla-Experten für Bau und Entwicklung ihrer eigenen Strukturen - ihre Bivouacs - wie im Krieg fertig haben, scheint die Regierung noch in der Vorbereitungsphase zu sein und Pläne mit Architekten zu diskutieren, die noch nie im Leben einen Fuß in ein Guerilla – Lager gesetzt haben und Null Ahnung von deren materiellen und humanitären Bedürfnissen haben.

Daher spekulieren die Guerilleros schon, dass man sie wohl in Wohnungen von 4 X 4 m stecken will, wo sie doch an den endlosen Raum in der Sierra gewohnt sind. Als wollten sie Gefängniszellen in die Berge transportieren, nachdem es ihnen nicht gelungen ist, die älteste Guerilla des Kontinents militärisch zu besiegen. Außerdem gab es auch einen Kampf mit der Bürokratie, dass die Funktionäre begreifen, dass nach 50 Jahren Kampf, wo die Guerilleros meist in provisorischen Lagern schliefen, sie jetzt im Frieden wenigsten eine einfache Matratze haben wollen.

Der Zugang zum Lager stößt auch auf die Untätigkeit der Funktionäre, die oft gewohnt sind, Terroristen zu sehen, wo die Guerilleros im Übergang zum legalen politischen Leben sind. Das ist die alte Gewohnheit, in allen, die sich versammeln, Rebellen zu sehen; und die steckt auch noch in den Soldaten und Polizisten.

Dadurch ist eine Delegation von holländischen und kolumbianischen Studenten und von Bauernführern aus verschiedenen Regionen, die das Lager besuchten im Rahmen der Schaffung eines Studiennetzes, um die Integrale Reform der Landwirtschaft umzusetzen, zu dem auch dieser Autor gehört, gestoppt worden ist auf Grund der alten Doktrin „vom äußeren Feind“, die noch in den Köpfen der Armee-Offiziere steckt.

Als wir auf dem Weg waren, wurden wir von einer Gruppe Polizisten angehalten, verhört und die Identität der verschiedenen Mitglieder der Delegation wurde festgestellt, während ein Mann in Zivil Fotos machte und mit seinem Handy alle filmte, die uns begleiteten. Als seine Anwesenheit bemerkt wurde, hat eine Gruppe von kolumbianischen Forschern ihn angesprochen und haben ihren Widerspruch gegen die Registrierung eingelegt, weil in einem Land, wo immer noch ein Konflikt herrscht und rechte Kräfte immer noch soziale Führer ermorden, können Bilder benutzt werden, um Leute verschwinden zu lassen oder zu ermorden.

Auf den Druck der Delegation hin, gestand das Individuum, dass er dem Nachrichtendienst der Armee angehöre. Die Reaktion der UNO-Delegierten entsprach nicht dem, was man hätte erwarten können.

Sie bemühten sich, den Vorfall zu verniedlichen, vielleicht, weil sie nichts von der blutigen Vergangenheit des Landes und der Behandlung sozialer Bewegungen wussten. Ich wage nicht, mir vorzustellen, was passiert wäre, wenn dieselben Delegierten von einer Gruppe Guerilleros gestoppt, befragt und fotografiert worden wären.

Daher scheinen die Herausforderungen für die Umsetzung des Friedensvertrags nicht nur materieller und logistischer Art zu sein. Die Armee fährt fort, die zivile Bevölkerung zu überwachen wie in den Zeiten des Krieges. Das war vorherzusehen.

Die FARC-EP hat noch nicht ihre Waffen niedergelegt und die Armee könnte eine mögliche Konspiration seitens der Guerilla befürchten; dennoch kann man nicht rechtfertigen, dass Zivilisten überwacht werden wie zur Zeit der „demokratischen Sicherheit“ von Alvaro Uribe, als hunderte Personen insgeheim beiseitegeschafft oder eingelocht wurden, oft aus dem einzigen Grund, weil sie in einer Zone des Konflikts wohnten; und noch viel weniger kann man rechtfertigen, das zwanzig Bauernführer durch dunkle Kräfte ermordet werden, die mit den Paramilitärs verbunden sind, gleich nach Unterzeichnung des Friedensabkommens.


Quelle - källa - source


Kommentare:

  1. Excellent post! I must thank you for this informative read. I hope you will post again soon. Warehousing of merchandise....
    Packers And Movers Bangalore charges
    Packers And Movers Bangalore

    AntwortenLöschen
  2. Kolumbien wird doch derzeit - nachdem Brasilien + Argentinien vom Pentagon + CIA wiedermals "zurückerobert" wurde - ebenfalls wieder gekapert.

    http://www.anderweltonline.com/politik/politik-2017/die-neue-weltordnung-30-die-rueckeroberung-suedamerikas/

    Daran kann auch ein Mr. Trump nix ändern, sofern "die" das ihm überhaupt erzählen.

    Der Militärisch-Industrielle-Chemisch-Finanzielle Komplex schert sich einen Dreck darum, wer im Inland grad Präsident ist.

    # Auch unter Eisenhower liefen weltweit Kriege + Militär-Interventionen.
    # Auch unter John F. Kennedy lief der Vietnam-Krieg.
    # ...
    # FriedensPopel-Preisträger O-bomba kannste grad vergessen,

    # leider wird D. Trump und seine ganze Familie dermaßen mit innenpolitischen Boulevarde-Dreck beworfen, daß er vielleicht seine ursprünglichen Ziele etwas aus den Augen verliert.

    Große Teile des US-Kongress und die gesamte Medienwelt (Presse, Rundfunk, Fernsehen, Kino, ..) sind in extrem-zionistischen (nicht-jüdischen) Händen.
    Diese §ch€!ße schwappt übern großen Teich (Atlantikbrücke) und kontaminiert die ganze Welt.

    Irgendwann hab ich mal gelesen, es wurden ca. 650 pro-westliche "Nicht-Regierungs-Organisationen" innerhalb der Russischen Förderation gezählt.

    W. Putin hat diese Zahl später auch mal in einem Interview gegenüber einem westlichen Mainstreem-Fuzzi (Klaus Kleber und Co.) bestätigt.

    Andere Quellen schrieben neulich von 1700 solcher Dienste.

    Was machen die da alle? Sicher nicht nur Propaganda, dreckige Geschäfte, Unterwanderung, Unterstützung + Aufbau solcher Agenzengruppen wie Purry Riots, (Vonja) Nawalny, ...

    Sondern aicher auch extra-dreckige Geschäfte + Schweinekram!
    Russische Frauen zu Prosituierten machen und Nacktfotos + Bildchen knippsen?
    (was zweifellos auch eine miese Sache ist und mit US-Geld die einfachen naiven Menschen besticht und ihnen völlig falsche Perspektiven signalisiert)

    AntwortenLöschen
  3. Ja, diese sogenannten NGOs gibt es noch, aber sie müssen alle ihre Geldquellen offenlegen. Das haben die Chinesen jetzt endlich auch gemacht. Dort sind die Menschen noch viel viel stärker gebrainwasht als in Russland. Die Russen haben unter Jelzin Erfahrungen gesammelt.

    AntwortenLöschen

  4. الفك والتركيب والتغليف والتحرك من خلال شركة نقل اثاث بجدة متميزة تحتاج الي ركن البيت للاستفادة من خدماتها التي لا تقدم غير خدمات نقل اثاث بجدة رائعة لتلبية طلبات العميل. فرؤية الشركة لدينا وضعت طريقة جيدة وضعت كخبراء في نقل الخدمات التي يحتاجها العملاء عند التعاون مع شركة نقل عفش بجدة فاختيار المواد الخاصة بك التي تستخدم في تغليف الاثاث فهذه المواد أو الأشياء ستكون موجودة على عتبة المنزل للتحرك بكل آمن و بقوة إلى المكان الذي ترغب فيه
    شركة نقل الاثاث بالدمام
    استخدام الأصول الأولى داخل الاستراتيجية التي تستخدمها شركة نقل عفش بالدمام لدينا تدفعنا إلى التفكير في إعطاء نوع من الخدمات المتميزة الي العملاء التي تترك نجاحا مباشرا يمكن أن تنقش على نفسية الزبائن التي تقدم لهم خدمة نقل العفش.فلدينا ميل إلى أن يشار جيدا إلى العاملون والفنين والمغلفون ان يقوموا بعملهم في شركة نقل اثاث بالدمام نتيجة للمعيار والتنمية والعقل
    شركة نقل الاثاث بمكة
    مجموعة معينة لدينا في شركة نقل عفش بمكة تساعدنا في خدمتك في أي وقت من اليوم، وأنهم على استعداد للبقاء على طول هذه الخطوط لاعطاءك خدمة متميزة عن باقي شركات نقل اثاث بمكة التي توجد بهذه المنطقة فلا أحد لدينا في خدمات النقل يترك شيئا حتي لا نقع في قليلا من السخط.
    شركة تخزين الاثاث بالرياض
    التعبئة والتغليف يبدأ بالعمل المتميز من اجل الحصول علي شركة تخزين عفش بالرياض متميزة تمتلك مستودعات تخزين اثاث بالرياض تحافظ علي الممتلكات الخاصة بكم من الخراب. كما ان التعبئة والتغليف على استعداد فريد للتعامل مع كل نوع من الأدوات والأشياء الزجاجية والمواد التي تميل إلى الإضرار أو تحمل بانتظام أسوأ جزء في عملية الحركة. فخدمات شركة تخزين اثاث بالرياض تقوم بإرسال أفضل مجموعة يتقن الوصول إليها في الوقت المناسب لتلبية طلب العميل وفقا لمتطلبات محددة خاصة بك في هذا المجال بسبب الطريقة التي كانت لدينا مجموعة من الخبراء في كيفية ادارة مستودعات تخزين اثاث منذ فترة طويلة في هذه الصناعة لفترة طويلة جدا.
    شركة تخزين اثاث
    شركة تخزين عفش

    AntwortenLöschen



  5. تعد شركتنا افضل شركة صيانة مكيفات بمدينة جدة حيث توفر لكم الشركة خدمات ممتازة وراقية
    شركة صيانة مكيفات بجدة
    بالاضافة الي قيام الشركة بعمليات التنظيف علي اكمل وجه ونقدم لكم خدمة تنظيف المكيفات بشكل راقي جدا
    شركة تنظيف مكيفات بجدة
    ونحن كاسم كبير نقوم بخدمات كشف التسربات بمكة ونقوم بالعمل بافضل الاجهزة ونمتلك افضل الفنيين المتخصصين
    شركة كشف تسربات بمكة
    كما يتوافر في الشركة خدمات العزل بكل انواعها واحجامها وتعد ايوان افضل شركة عوازل بجدة لما توفره لعملائها من خدمات علي مستوي عالي وراقي جدا
    شركة عوازل بجدة


    AntwortenLöschen


  6. فى شركة العربى نقدم خدمة شركة تنظيف بحائل ان النظافه هى من اكثر واهم الامور التى قد تعفى الانسان من الامراض الكثيره لذلك شركة العربى تسعى دائما ان تقدم جميع اعمال التنظيف الى عملائها الذين يثقون بها
    شركة تنظيف بحائل
    كما تقدم افضل الطرق الحديثه وتوفر لهم الراحه التامه وعدم المشقه فان شركتنا تسعد ان تقدم لحضراتكم افضل انواع النظافه العامه
    شركة تنظيف فلل بحائل
    وتحب ان تقدمها على اعلى مستوى من المستويات وفى نفس الوقت ان شركتنا لا تقبل المنافسه فى الاسعار حيث ان شركة العربى تعمل فى جميع اعمال النظافه فى حائل بارخص الاسعار وتقدم افضل العروض دائما لعملائها الكرام
    شركة تنظيف مجالس بحائل
    من أهم أسباب سعادة الانسان وبالأخص عندما يتعلق الأمر بكيف يبدو منزلك, فإن تطلعاتك وأحلامك تصبح كبيرة، فمنزلك هو انعكاس لك، ولهذا السبب أنت بحاجة إلى
    شركة تنظيف منازل بحائل
    شركة تنظيف رخيصة ومجربة وثبتت انها الافضل بين الشركات فنحن نقدم افضل خدمات التنظيف فى شركة العربى حيث نضمن لك عملية التنظيف بدون اى اخطاء لاننا نسعى دائما لنكون افضل
    شركة تنظيف كنب بحائل
    وهدفنا هو الوصول الى القمه وكل ذلك عن طريق ارضاء عملائنا وتحسين ثقتهم بنا والقيام بعملنا على احسن وجه ولدينا فروع اخرى فى مدينة جازان مثل
    شركة تنظيف بجازان
    فنحن نقدم لكم شركة العربى من الشركات المميزه والرائده فى جازان وهى تقدم تنظيف البيوت على احسن وجه كما تقدم تنظيف فلل وتنظيف شقق وتنظيف مجالس وتنظيف واجهات وتنظيف مسابح وتنظيف خزانات
    شركة تنظيف منازل بجازان
    وتقوم شركتنا بالاعتماد على احدث الالات وعلى افضل انواع المنظفات العالميه التى تعمل على ازالة البقع كما تعمل على ازالة الاوساخ بسرعه كبيره وتقوم بخدمات اخرى كثيره
    شركة تنظيف مجالس بجازان
    وكل ذلك نقوم به من خلال شركتنا شركة العربى بافضل الاسعار وارخصها التى تتناسب مع جميع الطبقات من العملاء والموظفين وغيرهم من الذين يقيمون فى جازان
    شركة تنظيف كنب بجازان







    AntwortenLöschen



  7. عزيزى العميل يمكنك من خلال شركتنا بما تمتلك من ادوات واجهزه حديثه الحصول على اعلى مستويات النظافه لخزان المياه لديك يمكنك الاعتماد على شركتنا لتميزها فى هذا المجال وهو مجال تنظيف الخزانات بحائل
    شركة تنظيف خزانات بحائل
    فنحن من افضل الشركات المتخصصة في اعمال التنظيف وعزل الخزانات مع الالتزام الكامل بين العملاء والشركة فنحن نقدم لكم افضل العماله المدربه والمتميزه في استخدام افضل الالات والمعدات الحديثه لاتمام عملية تنظيف الخزان
    شركة تنظيف خزانات بجازان
    قد يظن البعض أن أعمال نقل الاثاث ونقل العفش الخاص بالمنازل أو الفلل أو الشقق أمرا يسيرا وأى فرد لديه سيارة نقل يستطيع أن يقوم بهذه المهمة
    شركة نقل اثاث بحائل
    ولكن الحقيقة عكس ذلك فان الاعتماد على ألاشخاص العاديين أو الحاصلين على الاجرة ليس بالامر السليم من أجل الحفاظ على أثاث منزلك ولكن الحل الأمثل لك هو الاعتماد على شركه متخصصه تكون كفيله بكافة اعمال منزلك
    شركة نقل عفش بحائل
    سبب تميزنا فى شركة العربى احدى الشركات الاولى فى مجال نقل اثاث بجازان عن طريق العمل الجاد والخبره الطويله التى حصلنا عليها من خلال اعمالنا المتعدده التى قمنا بها حيث وفرنا لعملائنا عمال ماهرون وسيارات نقل حديثه
    شركة نقل عفش بجازان
    الحشرات ستجد انه من اكبر واوسع المجالات التى تعمل بها العديد من الشركات فى حائل وجازان لانه نظرا للبيئه الصحراويه وطبيعة الجو الصحراوى بالمملكه فطبيعة الجو هناك تساعد على انتشار العديد من انواع الحشرات
    شركة مكافحة حشرات بجازان
    او باى منطقه اخرى ستجدنا ان شاء الله
    عملائنا الكرام دعونا نصطحبكم من خلال الاسطر القليله القادمه فى التعرف على الحشرات الخطيره فى المملكه حيث انها من اهم واخطر الحشرات التى تنتشر فى المملكه وهى ماتسمى بحشرة النمل الابيض
    شركة رش مبيدات بجازان
    حيث انها تؤثر على البنايات والقواعد الخرسانيه مما يجعلها مهدده دائما بالسقوط اذا تمكن منها النمل الابيض ودور شركتنا هو القضاء على حشرة النمل الابيض نهائيا
    شركة مكافحة حشرات بحائل





    AntwortenLöschen
  8. Bitte, Meto Mayo und Ahmed Alatar, eure Kommentare freuen mich, aber es geht nicht, dass ihr hier Unterhaltungen auf arabisch führt, das (leider) kein Mensch von uns versteht. Die Höflichkeit würde gebieten, dass ihr in 2 - 3 kurzen Sätzen auf deutsch oder wenigstens auf Englisch zusammenfasst, worum es geht.

    AntwortenLöschen